Рыцарь Теней

Жаль, что в этом электронном переводе обошлись так ужасно с такой замечательной книгой «Рыцарь теней» и автором. Так много неправильно написанных фраз и неправильных слов, что это смущает. Очевидно, что никто не проверял и не редактировал произведение до того, как оно было выпущено. По крайней мере, никого с образованием выше детского сада. У Желязны такой отличный текст и множество тонких нюансов, которые невозможно оценить или понять, если слова неверны, отсутствуют или написаны с ошибками. Он и мы заслуживаем большего.